—
کو؟
یوری؟
هاه؟
.اوه,اینجایین
.چی شده؟خیلی طولش دادین
ولی یوری کجاست؟
.ما هیچ کاری نکردیم
چیزی اتفاق افتاده...با کو؟
.نه چیزی نشده
...این مدل
نه چیزی نشده"گفتن"...
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
...اینجا...درسته این یکی,خوبه...هممم؟
...این یکی
...کو
...و یوری
بین اونها چه اتفاقی افتاده؟
!دوباره نگاهش رو از من دزدید
چیه؟چی؟چه اتفاقی افتاده؟
یعنی یکی شون اعتراف کرده؟
...یا ممکنه,اونها
!نه,نه!امکان نداره
...گیج شدم
به هرحال,چطوره این یکی رو تو حل کنی؟
.درست مثل همونی که قبلا گفتی
...ممکنه,کو یوری رو
دوست داشته باشه؟...
توچته,کو؟
.این مسئله ها رو خیلی سریع حل میکنی
تنها مشکل تو این که تو کلاس گوش نمیکنی؟
چرا انقدر از درس خوندن متنفری؟
...زیاد هم ازش متنفر نیستم
.فقط دیگه بهش نیاز ندارم...
هاه؟
.همینه
,اگه بهش نیاز ندارم چه دلیلی داره که ادامه ش بدم؟
.احمقانه س
!نه
,اگه الان تلاش نکنی,کم کم
واقعا دلت نمیخواد بری !کلاس های بالا تر
!نمیتونم این رو تحمل کنم
!این کارت هیچکس رو خوشحال نمیکنه
...یوری
اه؟
هاه؟
چی...بین این دوتا هست؟
ماکیتا خیلی باحال تر !از چیزی هست که فکر میکردم
.راست میگی
میخوای بگی باید همه مون باهم بریم سال سوم,درسته؟
,و اگه ترم بعد نمره هات کم بشن
مجبور میشی تو تعطیلات تابستونی کلاس .جبرانی بری,میدونی که
اگه این اتفاق بیافته,نمیتونیم .از هم دیگه جدا بشیم
!این خوبه
!دوست دارم همه کنار هم باشیم
چی؟
...لطفا بدون پرسیدن از بقیه تصمیم نگیر
.هممم...باید ببینم کی وقت دارم
فقط یکم دیگه تلاش کن,باشه؟
.باشه
.اما برای امروز,خسته شدم
.ببخشید
.خوب,به نوعی,تونستیم قانعش کنیم
.آره,فکر کنم
.اما تو فوق العاده بودی ,یوری
.یه جورایی غیر منتظره بود
بین تو و کو اتفاقی افتاده,درست میگم؟
...منظورم این که
.هیچی نبوده
یه اتفاقی افتاده که... .من از اون بی خبر هستم
خط شویی_ایستگاه ساکیگاتانی
!تا بعد
.کارتون خوب بود
!بای بای,فوتابا_چان
!بای بای
!حتما باید بفهمم
کو.ببخشید.چی؟
میخواستی بری بیرون؟
...ببخشید
.نه هنوز
.یکم دیرتر,پس مشکلی نیست
چی شده؟
...ا_اوممم
!ف_فکر کنم موبایلم رو اینجا جا گذاشتم
.اوه,واقعا؟شاید تو اتاق من جا مونده
.الان زنگ میزنم ببینم کجاست
.میرم اتاقم رو نگاه کنم
و...میتونم برم دستشویی؟
میشه یه لیوان آب بهم بدی؟
...نمیتونم ازش بپرسم
هفتمین لیوان
خب؟واقعا چی میخوای؟
...کارت بامزه بود,برای همین هیچی نگفتم,ولی
اون فهمیده,هاه؟
اوه
...کو
بین تو و یوری چیزی هست؟
.نه چیزی نیست
.همون جوابی که یوری داد
عادلانه نیست,چرا بهم نمیگن؟
...اما رفتار یوری یکم عجیب بود
.گر چه اون هم گفت اتفاقی نیافتاده
.اگه ماکیتا گفته اتفاقی نیافتاده,درست گفته
.چیزی نیست که تو بخوای نگرانش باشی
.حس میکنم یه چیزی رو فراموش کردم
.پس حرف هامون تموم شد
.گیج شدم
...همینطور...میخوام بدونم
.چرا انقدر تغییر کردی...
دوباره؟
بهت گفتم که دیگه دنبال من قدیمی نگرد,نگفتم؟
.نمیگردم
من دیگه دنبال کوی اون .روزها نمیگردم
فقط میخوام این کویی که .الان هست رو بشناسم
میخوام همه اتفاق هایی که برای .تو افتاده رو بدونم
,با یه سری از مردم
,اگه بیش از حد حرف بزنی
,ازت دور میشن
.چون دوست ندارن درگیر مشکلاتت بشن
.واقعا یه چیزیت میشه
...اون داره
سعی میکنه بحث رو عوض کنه؟...
!ولی من بیخیال نمیشم
.خوب
چی؟کو؟
__هی؟داری چه کار
.مادرم
.نمیخواد چیزی بگی
این چیزی نبود که بخوام ...قایمش کنم,ولی
.ولی مطمئن نبودم که چطور در موردش بگم
و میدونستم
.که واکنش تو چیه
__کو
...ماکیتا
.هم واکنشش دقیقا مثل تو بود...
...حالا که فکر میکنم,یوری
.در مورد مامان کو فهمیده بود...
یوری نمیخواسته بدون اجازه .در این مورد با کسی صحبت کنه
.چیزی نیست
...و هنوز...من
در مورد این که رابطه ی اونها ...چیه نگران بودم
.شرمنده
برای چی عذرخواهی میکنی؟
...کو و یوری هردو
اونها به غیر از خودشون... .به احساسات بقیه هم اهمیت میدن
.ولی من فقط به خودم فکر کردم
.خیلی گریه میکنی
.چه آزار دهنده
.ببخشید
.نا امید کننده ای
...تو که
نمیخوای مدرسه رو ول کنی,میخوای؟...
نمیخوای با ما باشی؟
...من
!میخوام با تو باشم,کو
!تااااداااا
!ه_هی
.اون چیزی که فکر میکنی نیست
اون در مورد مامان فهمید .برای همین داشت گریه میکرد
.که اینطور
.اوپس.دیگه باید برم
کجا میری؟
...نمیخوای دوباره
.دارم میرم سرکارم
کار؟
اوه,امروز میری سرکار؟
میخوای برسونمت؟
.نه
اون رو برسون,باشه؟
!وایستا
دارم چه کار میکنم؟
تاناکا_سنسی,شما زیاد با کو کنار نمیاین؟
.فکر کنم کو نمیتونه من رو ببخشه
چی؟
.وقتی والدین مون از هم جدا شدن
.کو
مراقب مامان باش,باشه؟
.حتما
,به خاطر حرف هایی که زدم ...همه چی برای اون سخت تر شد
.من همه چی رو به گردن کو انداختم...
از این طرف؟
.آره
,وقتی مامان مریض شد و تو بیمارستان بستری شد
.من تازه معلم شده بودم
,فقط میتونستم برم ملاقاتش تو بیمارستان ناکازاگی .جایی که چند وقت پیش رفته بودن
تو هر ملاقات دیدن این که ...مادر لاغرتر شده
.برای من خیلی سخت بود
همیشه میترسیدم که .به اون اتاق بیمارستان برم
...واقعا
.میترسیدم...
...و اون
,این احساس رو هرروز تجربه میکرد... .اون هم خودش به تنهایی
...کو واقعا مهربونه,بچه خوبیه.پس
.میدونم
درسته؟
.اون پسر خوبیه
.ممنون
.مراقبت از چیزی مشکلات زیادی رو ایجاد میکنه
این حرف های کسی بود که میدونه .ترس از دست دادن یه نفر چقدر بده
این چیزیه که کوی الان رو ساخته,درسته؟
...کو
اون تمام شب رو راه میره
من هیچی در مورد اون نمیدونم,مگه نه؟
...برای همین
.ولی امروز,خسته شدم
.ببخشید
.نه
اون رو برسون,باشه؟
!وایستا
...ولی,میدونی
.کو اشتباه میکنه
مهم نیست که چقدر میخواد ,وانمود کنه که اهمیتی نمیده
مهم نیست که چقدر سعی ...میکنه رفتارش سرد باشه
.و در آخر روز,اون مهربونه...
.مطمئنم
.شرمنده
فوتابا_چان,چی شده؟
برای چی عذرخواهی میکنی؟
...کو در مورد
.مادرش بهم گفت...
تو مطمئن نبودی که اگه بدون اجازه .چیزی به من بگی کار درستی کردی یا نه
بخاطر همین بود که نگفتی,درسته؟
...ولی من فقط نگران این بودم
شرم آوره,نه؟
.نه اصلا
.اینطوری نیست
هر وقت میدیدم که تو و ,مابوچی_کون چقدر بهم نزدیک هستین
.احساس میکردم که این نقطه ضعف منه
.این باعث نگرانیم می شد
..."من همون کسی هستم که گفت"بدون هیچ حس بدی
.اما حقیقت این که,همیشه حسودی میکردم
.همیشه نگران بودم
یکی از دلایلی که باعث شد در مورد مامان مابوچی_کون بهت نگم
این بود که میخواستم یه جورایی . از تو خاص تر باشم
...پس
.وقتی اینطوری از من عذر خواهی کردی...دردناک بود
.ببخشید
.از این متنفرم
چرا ما هردو باید عاشق یک نفر بشیم؟
!از این بدم میاد
...فوتابا_چان
ولی یوری!دوستت دارم,باشه؟
!من هم,تور رو دوست دارم,فوتابا_چان
باید بریم؟
.باشه
...هی
این چیه؟
!اهمم
من کل مباحث ریاضی رو برات خلاصه کردم !تا بتونی راحت تر بخونیش
.لطفا خجالت نکش و قبولش کن
!من چه باحالم
.نمیخوامش
هی!میدونی چقدر زحمت کشیدم تا همه ش رو خلاصه کنم؟
میخوای برای کاری که ازت !نخواستم تشکر کنم
چی گفتی؟
...وقتی یه نفر کاری
!اوه,خوبه!اوه,خوبه
همینه,میبینی؟
,مهم نیست که رفتارش چقدر سرده .در آخر,اون خیلی مهربونه
.شاید من هم درس علوم رو خلاصه کردم
!اوه,لطفا انجامش بده
جلسه درس خوندن بعدی مون کیه؟
مابوچی_کون,کی وقتت آزاده؟
.دفعه بعد,بهتره ناهار هم بخوریم !بهترین غذا رو درست میکنم
,اگه کو الان تو تاریکی راه میره
.ما نشونه هایی میشیم برای خروجش از تاریکی
.نفرت انگیزه
.بزارید در موردش فکر کنم
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
...قسمت بعدی
!خیلی دیره
واقعیت این که تو میترسی نشون بدی !که به ما اهمیت میدی